Französisch-Holländisch Übersetzung für responsable

verantwoordelijk
Verantwoordelijk optreden ziet er anders uit.” Il ne s'agit pas d'une action responsable. Poetin is verantwoordelijk, het Russische leiderschap is verantwoordelijk. M. Poutine est responsable; le pouvoir russe est responsable. Wordt eens wakker en zorgt ervoor dat u verantwoordelijk bent! Alors réveillez-vous et soyez responsables !
aansprakelijk
Libië moet hier aansprakelijk voor worden gesteld. Ils doivent en être tenus responsables. Doet hij dat niet, dan is hij aansprakelijk. Si ce n'est pas le cas, alors il est responsable. Iemand moet hiervoor aansprakelijk zijn. Il faut trouver des responsables.

betrouwbaar
Laten we tonen dat we betrouwbaar en verantwoordelijk zijn, zowel in het formuleren van doelstellingen als door het bieden van een billijk financieel perspectief. Montrons que nous sommes fiables et responsables, à la fois dans la détermination d'un objectif et dans une perspective financière équitable. De Commissie verwacht dat de parlementaire en vervolgens presidentiële verkiezingen democratisch zullen worden uitgevoerd, in een klimaat met een betrouwbaar debat en politieke stabiliteit. La Commission espère que les élections législatives, puis présidentielles, se dérouleront de manière démocratique dans un climat de débat responsable et de stabilité politique.
degelijk
De politiek kan wel degelijk greep houden op een aantal belangrijke factoren. Les responsables politiques sont tout à fait en mesure de contrôler toute une série de facteurs importants. Niemand wil dit project. Er zijn echter wel degelijk alternatieve oplossingen. Aux termes de la directive communautaire, ces responsables devraient, eux aussi, être associés à la réalisation du projet. Ik sluit mij graag aan bij degenen die Jacques Barrot hebben gefeliciteerd met zijn degelijke en uitstekende werk. Je rejoins les personnes qui ont félicité Jacques Barrot pour l'excellent travail responsable qu'il a accompli.
responsabel